This convenient listing of the types of thread is at hammockforums.net but I’m preserving it here as well in case it goes away, and because I need this information myself for sewing projects, and always forget what the various mara and tera and tex sizes actually are, and how they interact and relate to things like needle sizes.
Note that the spools sold by ripstopbytheroll and diygearsupply work fine on regular sewing machines spindles though they tend to rattle around a bit, you can get around that issue by simply making a larger spindle to go over the regular thin metal spindle on the sewing machine if you find it annoying or hard to work with.
Units of Textile Measurement
Gütermann Numbering System
1 tex = 1 gram per 1,000 meters = 10 dtex = 9 den
Nm = 1000/tex
The No./Tkt. is a development of the Nm, but does not inform about how many individual threads the ply-yarn has been produced. No. 100 may be a Nm 65/2 or a Nm 100/3 thread for example.Mara 100 = Sew-all Thread = tex 30 = dtex 300(2) = two-ply yarn.
Recommended needle and needle size: universal needle NM 70 – 90 / #10 – #14
“Mara 100” is sold to industrial customers, “Sew-all thread” to end customers in retail shops.
The quality is the same, but the price in retail shops is often too high.Mara 70 = tex 40 = dtex 400(3) = three-ply yarn
Recommended needle size: NM 90 – 100 / #14 – #16 [Note: I’ve used #12 for years, with no issues]
Mara 70 is sold to industrial customers only, but available here:
dutchwaregear.com gutermann-thread
ripstopbytheroll.com gutermann-mara-70Mara 50 = tex 60 = dtex 600(3) = three ply yarn.
Recommended needle size: NM 90 – 110 / #14 – #18
Mara 50 is sold to industrial customers only, but available here:
ripstopbytheroll.com mara-50-threadTera 80 = tex 35 = dtex 350(3) = three-ply yarn.
Recommended needle size: NM 70 – 90 / #10 – #14
Tera 80 is sold to industrial customers only, but available here:
diygearsupply.com gutermann-tera
rockywoods.com Gutermann-TERA-80-Polyester-ThreadTera 60 = tex 50 = dtex 500(3) = three-ply yarn.
Recommended needle size: NM 90 – 100 / #14 – #16 [Note: I’ve used #12 for years, with no issues]
Tera 60 is sold to industrial customers only, but available here:
diygearsupply.com gutermann-teraTera 40 = tex 75 = dtex 750(3) = three-ply yarn.
Recommended needle size: NM 90 – 110 / #14 – #18
Some household sewing machines don’t work with a #18 needle and Tera 40.
Tera 40 is sold to industrial customers only, but available here:
diygearsupply.com gutermann-teraKite Sewing 101 Recommendations. Also helpful for us:
kites4all kite-sewing-101
A quick cheatsheet reference:
Mara; Tex; Needle
220; ; 13; ?
120; ; 25; ?
100; 30; “10-12” (sew-all)
70; 40; “14-16”
30; 100; ?TERA; TEX; Needle
80; 35; “10-14”
60; 50; “14-16”
40; 75; “16-18”
30; 100;
20; 150;
15; 200;
10; 290;
8; 375;Quilt seams & hems: M50/M90/1.1 rip (uncoated) – Microtex 70/10 with Gutermann “SewAll” ie Mara 100 (Tex 30)
Tarp & pack seams & hems: 1.3 sil (1.1 coated) – Microtex 80/12 with Guterman Mara 70 (Tex 40)
Tarp tie-outs; pack attach points & buckles (shoulder, sternum & hip straps) – Microtex 90/14 with Gutermann Mar 70 (Tex 40)